О, какая слепая радость!

Какое огромное желание!

Пользоваться воздухом, которым мы дышим

Ртом, глазами, рукой.

Какое горячее нетерпение

Потратить всего себя без остатка

В одном-единственном взрыве смеха.

О, эта наглая выскочка смерть,

Добивающая нас издалека,

Дотянувшись до нас через удовольствия,

Которые мы находим

В ничтожной ласке,

В чашке чая.

(Хосе Горостиза.)

Это беспристрастное неотвратимое умирание,

Эта живая смерть, которая убивает Тебя,

О Боже, в твоих совершенных творениях,

В розах, кристаллах, в неукротимых звездах,

И в сгорающем теле, что полыхает,

Подобно костру, зажженному песней,

В мечте, красоте, поражающей глаз…

- и Ты, Ты Сам, возможно,

умер миллионы вечностей назад,

а мы и не знаем об этом.

Мы - Твои останки, частицы, зола,

Не знаем о том, что Ты, подобно звезде,

Прячущейся за своим светом,

Доходящим до нас пустым

Светом без звезды,

Открываешь Свою бесконечную катастрофу.

(Хуан Рамон Хименес)

Я уже отдан силе,

что правит моей судьбой.

Я ни за что не держусь,

поэтому мне нечего защищать.

У меня нет мыслей,

поэтому я увижу.

Я ничего не боюсь,

поэтому я буду помнить себя.

Отрешенный, с легкой душой,

я проскочу мимо Орла,

чтобы стать свободным.

????

Пять условий одинокой птицы:

Первое: до высшей точки она долетает;

Второе: по стае она не страдает

даже таких птиц, как она;

Третье: клюв её направлен в небо;

Четвёртное: нет у неё окраски определённой;

Пятое: и поёт она очень тихо.

(Сан-Хуан де ла Крус)